-
1 вступил в должность
вступил в должностьנִכנַס לְתַפקִיד -
2 он избран, но ещё не вступил в должность
General subject: he was elected but not yet sworn inУниверсальный русско-английский словарь > он избран, но ещё не вступил в должность
-
3 вступить в должность
1. come into office2. enter upon the office enter upon office3. get into office4. take officeРусско-английский большой базовый словарь > вступить в должность
-
4 assumed office
-
5 accede
ækˈsi:d гл.
1) соглашаться (to) The directors have agreed to accede to the workers' demands. ≈ Члены правления решили согласиться на требования рабочих. Syn: acquiesce, agree
1), assent
2., consent
2., concur
2)
2) примыкать, присоединяться (to) to accede to a treaty юр. ≈ присоединиться к договору (на правах подписавшей стороны) That country had already acceded to the confederacy. ≈ Эта страна уже вступила в конфедерацию.
3) принимать (должность и т. п.) ;
вступать( в должность, во владение, в организацию) (to) And this most precious rank was acceded to him. ≈ И ему было присуждено это самое престижное звание. I acceded to this post after the death of my lamented father. ≈ Я вступил на этот пост лишь после смерти моего оплакиваемого отца. When his father died, the prince acceded to the position of head of state. ≈ После смерти отца принц вступил в должность главы государства.(официальное) вступать (в должность, во владение, в организацию) ;
- to * to an estate вступить во владение;
- to * to the throne взойти на престол( официальное) примыкать, присоединяться;
- to * to a confederacy примкнуть к союзу;
- to * to a treaty( дипломатическое) присоединиться к договору (официальное) соглашаться;
- to * to a proposal принять предложение;
- my application for a change of department was *d to мое заявление о переводе в другой отдел было удовлетворено (юридическое) увеличиваться в результате приращенияaccede примыкать, присоединяться;
to accede to an alliance примкнуть, присоединиться к союзу ~ принимать (должность и т. п.;
to) ~ соглашаться (to - с чем-л.)~ to вступать в должность ~ to примыкать ~ to присоединяться ~ to соглашаться~ to a request присоединяться к просьбеaccede примыкать, присоединяться;
to accede to an alliance примкнуть, присоединиться к союзу -
6 נכנסת
נכנסתед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./נִכנַס [לְהִיכָּנֵס, נִכנָס, יִיכָּנֵס]1.входить 2.помещатьсяנִכנַס בּוֹврезал ему (сленг)נִכנַס לִנְעָלָיו שֶלвлез в шкуру кого-л. (перен.)נִכנַס לְתוֹקֶףвступил в силуנִכנַס לְתַפקִידвступил в должностьנִכנְסָה לְהֵירָיוֹןзабеременелаנִכנַס וְיָצָאчасто бывал; заглядывал (в дом)נִכנַס לְתוֹך דבָרָיוперебить (чью-то речь), вмешаться————————נכנסתед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./נִכנַס [לְהִיכָּנֵס, נִכנָס, יִיכָּנֵס]1.входить 2.помещатьсяנִכנַס בּוֹврезал ему (сленг)נִכנַס לִנְעָלָיו שֶלвлез в шкуру кого-л. (перен.)נִכנַס לְתוֹקֶףвступил в силуנִכנַס לְתַפקִידвступил в должностьנִכנְסָה לְהֵירָיוֹןзабеременелаנִכנַס וְיָצָאчасто бывал; заглядывал (в дом)נִכנַס לְתוֹך דבָרָיוперебить (чью-то речь), вмешаться -
7 swear
swɛə
1. сущ.;
разг.
1) зарок, клятва Syn: oath, vow
2) богохульство;
ругательство Syn: blasphemy, curse
2. гл.
1) клясться;
присягать to swear on the Bible ≈ клясться на Библии They swore allegiance to the government. ≈ Они поклялись в верности правительству.
2) а) давать показания под присягой б) заставлять поклясться( to - в чем-л.) ;
приводить к присяге (тж. swear in)
3) ругаться;
ругать( at - кого-л.) ;
богохульствовать to swear like a trooper ≈ ругаться как извозчик Don't swear at me, if you please! ≈ Будь добр, не ругайся на меня! ∙ swear by swear in swear off swear to( not) enough to swear by ≈ кот наплакал;
незначительное количество( разговорное) клятва;
божба( разговорное) присяга;
принятие присяги( редкое) ругательство;
сквернословие клясться - to * to do smth. поклясться /торжественно обещать/ сделать что-л. - he swore to say nothing /that he would say nothing/ он поклялся /побожился/ ничего не говорить /что ничего не скажет/ - to * an oath давать клятву, клясться - he had sworn a solemn oath to return он дал торжественную клятву /торжественно обещал/ вернуться - to * friendship клясться в дружбе - to * by smth., smb. клясться чем-л., кем-л. - I * by Jupiter клянусь Юпитером - he swore by all the gods он призывал всех богов в свидетели - to * on the Bible (по) клясться на библии - I * he's right клянусь, он прав - I would * he was there я готов побожиться, что он там был (by) молиться на кого-л.;
безгранично верить кому-л. или во что-л. - he *s by this doctor он молится на этого врача - he *s by quinine for fever он рекомендует принимать хинин от малярии - take these tablets if you feel run down, I * by them принимайте эти таблетки, если почувствуете слабость, мне они всегда помогают (обыкн. to) заставлять поклясться - to * smb. to secrecy взять с кого-л. клятву хранить тайну приводить к присяге - to * a witness привести свидетеля к присяге - the judges were sworn into office судей привели к присяге при вступлении в должность (юридическое) показывать, давать показания под присягой - to * to smth. показывать что-л. под присягой - will you * to it that you were not there? вы можете показать под присягой, что вас там не было? - to * an accusaion /a charge/ against smb. подвердить обвинение кого-л. под присягой - the affidavit should be sworn to before a notary public письменное показание должно быть дано под присягой у нотариуса присягать, принимать присягу - to * allegiance присягнуть на верность /в верности/ ругаться;
богохульствовать;
сквернословить - to * an oath выругаться - he swore under his breath он тихо выругался - he swore a profane oath он крепко выругался - to * at smb. (об) ругать кого-л. - to * like a fishwife /like a lord, like a sailor, like a trooper, like blazes/ ругаться как извозчик;
ругаться на чем свет стоит > to * black is white уверять /утверждать/, что черное - это белое > to * oneself blue in the face клясться или ругаться до хрипоты > it is enough to make smb. * это кого угодно выведет из себя > (not) enough to * by немного;
кот наплакал > these two colours * at each other эти два цвета не сочетаются приводить к присяге при вступлении в должность - he was elected but not yet sworn in он избран, но еще не вступил в должность - the defence councel objected to the jury so that a new one had to be sworn in защитник отвел присяжных, и пришлось привести к присяге их новый состав it is enough to make (smb.) ~ этого достаточно, чтобы вывести( кого-л.) из себя;
(not) enough to swear by = кот наплакал;
незначительное количество ~ by разг. постоянно обращаться( к чему-л.), рекомендовать( что-л.) ;
безгранично верить (чему-л.) ;
he swears by quinine for malaria он очень рекомендует принимать хинин от малярии it is enough to make (smb.) ~ этого достаточно, чтобы вывести ( кого-л.) из себя;
(not) enough to swear by = кот наплакал;
незначительное количество ~ давать показания под присягой;
to swear a charge (или accusation) (against smb.) подтвердить обвинение (кого-л.) присягой to ~ a person to secrecy (fact) заставить( кого-л.) поклясться в сохранении тайны (в правильности факта) ;
to swear (in) a witness привести свидетеля к присяге to ~ a person to secrecy (fact) заставить (кого-л.) поклясться в сохранении тайны (в правильности факта) ;
to swear (in) a witness привести свидетеля к присяге ~ (swore, уст. sware;
sworn) клясться;
присягать;
to swear an oath давать клятву;
to swear allegiance клясться в верности ~ (swore, уст. sware;
sworn) клясться;
присягать;
to swear an oath давать клятву;
to swear allegiance клясться в верности ~ by клясться (чем-л.) ~ by разг. постоянно обращаться (к чему-л.), рекомендовать (что-л.) ;
безгранично верить (чему-л.) ;
he swears by quinine for malaria он очень рекомендует принимать хинин от малярии ~ in приводить к присяге ~ in приводить к присяге при вступлении в должность;
swear off разг. давать зарок;
to swear off drink дать зарок не пить;
swear to утверждать под присягой ~ in приводить к присяге при вступлении в должность;
swear off разг. давать зарок;
to swear off drink дать зарок не пить;
swear to утверждать под присягой ~ in приводить к присяге при вступлении в должность;
swear off разг. давать зарок;
to swear off drink дать зарок не пить;
swear to утверждать под присягой ~ on oath давать показания под присягой ~ in приводить к присяге при вступлении в должность;
swear off разг. давать зарок;
to swear off drink дать зарок не пить;
swear to утверждать под присягой ~ to приводить к присяге -
8 assume office
-
9 להיכנס
идти
зачислиться
зачисляться
вступать
вписывать
войти
входить
поступить
вступить
зайти* * *להיכנס
נִכנַס [לְהִיכָּנֵס, נִכנָס, יִיכָּנֵס]1.входить 2.помещатьсяנִכנַס בּוֹврезал ему (сленг)נִכנַס לִנְעָלָיו שֶלвлез в шкуру кого-л. (перен.)נִכנַס לְתוֹקֶףвступил в силуנִכנַס לְתַפקִידвступил в должностьנִכנְסָה לְהֵירָיוֹןзабеременелаנִכנַס וְיָצָאчасто бывал; заглядывал (в дом)נִכנַס לְתוֹך דבָרָיוперебить (чью-то речь), вмешаться -
10 נכנס
участник
поступающий
прибывающий
входящий
приступающий
доходы* * *נכנסмн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./כִּינֵס [לְכַנֵס, מְ-, יְ-]1.собирать вместе 2.созывать (людей)————————נכנסед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./נִכנַס [לְהִיכָּנֵס, נִכנָס, יִיכָּנֵס]1.входить 2.помещатьсяנִכנַס בּוֹврезал ему (сленг)נִכנַס לִנְעָלָיו שֶלвлез в шкуру кого-л. (перен.)נִכנַס לְתוֹקֶףвступил в силуנִכנַס לְתַפקִידвступил в должностьנִכנְסָה לְהֵירָיוֹןзабеременелаנִכנַס וְיָצָאчасто бывал; заглядывал (в дом)נִכנַס לְתוֹך דבָרָיוперебить (чью-то речь), вмешаться -
11 אכנס
אכנסед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./כִּינֵס [לְכַנֵס, מְ-, יְ-]1.собирать вместе 2.созывать (людей)————————אכנסед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./נִכנַס [לְהִיכָּנֵס, נִכנָס, יִיכָּנֵס]1.входить 2.помещатьсяנִכנַס בּוֹврезал ему (сленг)נִכנַס לִנְעָלָיו שֶלвлез в шкуру кого-л. (перен.)נִכנַס לְתוֹקֶףвступил в силуנִכנַס לְתַפקִידвступил в должностьנִכנְסָה לְהֵירָיוֹןзабеременелаנִכנַס וְיָצָאчасто бывал; заглядывал (в дом)נִכנַס לְתוֹך דבָרָיוперебить (чью-то речь), вмешаться -
12 היכנס
היכנסед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./נִכנַס [לְהִיכָּנֵס, נִכנָס, יִיכָּנֵס]1.входить 2.помещатьсяנִכנַס בּוֹврезал ему (сленг)נִכנַס לִנְעָלָיו שֶלвлез в шкуру кого-л. (перен.)נִכנַס לְתוֹקֶףвступил в силуנִכנַס לְתַפקִידвступил в должностьנִכנְסָה לְהֵירָיוֹןзабеременелаנִכנַס וְיָצָאчасто бывал; заглядывал (в дом)נִכנַס לְתוֹך דבָרָיוперебить (чью-то речь), вмешаться -
13 היכנסו
היכנסוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./נִכנַס [לְהִיכָּנֵס, נִכנָס, יִיכָּנֵס]1.входить 2.помещатьсяנִכנַס בּוֹврезал ему (сленг)נִכנַס לִנְעָלָיו שֶלвлез в шкуру кого-л. (перен.)נִכנַס לְתוֹקֶףвступил в силуנִכנַס לְתַפקִידвступил в должностьנִכנְסָה לְהֵירָיוֹןзабеременелаנִכנַס וְיָצָאчасто бывал; заглядывал (в дом)נִכנַס לְתוֹך דבָרָיוперебить (чью-то речь), вмешаться -
14 היכנסי
היכנסיед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./נִכנַס [לְהִיכָּנֵס, נִכנָס, יִיכָּנֵס]1.входить 2.помещатьсяנִכנַס בּוֹврезал ему (сленг)נִכנַס לִנְעָלָיו שֶלвлез в шкуру кого-л. (перен.)נִכנַס לְתוֹקֶףвступил в силуנִכנַס לְתַפקִידвступил в должностьנִכנְסָה לְהֵירָיוֹןзабеременелаנִכנַס וְיָצָאчасто бывал; заглядывал (в дом)נִכנַס לְתוֹך דבָרָיוперебить (чью-то речь), вмешаться -
15 ייכנס
ייכנסед.ч., м. р., 3 л., буд. вр./נִכנַס [לְהִיכָּנֵס, נִכנָס, יִיכָּנֵס]1.входить 2.помещатьсяנִכנַס בּוֹврезал ему (сленг)נִכנַס לִנְעָלָיו שֶלвлез в шкуру кого-л. (перен.)נִכנַס לְתוֹקֶףвступил в силуנִכנַס לְתַפקִידвступил в должностьנִכנְסָה לְהֵירָיוֹןзабеременелаנִכנַס וְיָצָאчасто бывал; заглядывал (в дом)נִכנַס לְתוֹך דבָרָיוперебить (чью-то речь), вмешаться -
16 ייכנסו
ייכנסוмн.ч., м/ж р., 3 л., буд. вр./נִכנַס [לְהִיכָּנֵס, נִכנָס, יִיכָּנֵס]1.входить 2.помещатьсяנִכנַס בּוֹврезал ему (сленг)נִכנַס לִנְעָלָיו שֶלвлез в шкуру кого-л. (перен.)נִכנַס לְתוֹקֶףвступил в силуנִכנַס לְתַפקִידвступил в должностьנִכנְסָה לְהֵירָיוֹןзабеременелаנִכנַס וְיָצָאчасто бывал; заглядывал (в дом)נִכנַס לְתוֹך דבָרָיוперебить (чью-то речь), вмешаться -
17 ניכנס
ניכנסмн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./נִכנַס [לְהִיכָּנֵס, נִכנָס, יִיכָּנֵס]1.входить 2.помещатьсяנִכנַס בּוֹврезал ему (сленг)נִכנַס לִנְעָלָיו שֶלвлез в шкуру кого-л. (перен.)נִכנַס לְתוֹקֶףвступил в силуנִכנַס לְתַפקִידвступил в должностьנִכנְסָה לְהֵירָיוֹןзабеременелаנִכנַס וְיָצָאчасто бывал; заглядывал (в дом)נִכנַס לְתוֹך דבָרָיוперебить (чью-то речь), вмешаться -
18 נִכנַס [לְהִיכָּנֵס, נִכנָס, יִיכָּנֵס]
נִכנַס [לְהִיכָּנֵס, נִכנָס, יִיכָּנֵס]1.входить 2.помещатьсяנִכנַס בּוֹврезал ему (сленг)נִכנַס לִנְעָלָיו שֶלвлез в шкуру кого-л. (перен.)נִכנַס לְתוֹקֶףвступил в силуנִכנַס לְתַפקִידвступил в должностьנִכנְסָה לְהֵירָיוֹןзабеременелаנִכנַס וְיָצָאчасто бывал; заглядывал (в дом)נִכנַס לְתוֹך דבָרָיוперебить (чью-то речь), вмешатьсяИврито-Русский словарь > נִכנַס [לְהִיכָּנֵס, נִכנָס, יִיכָּנֵס]
-
19 נִכנַס בּוֹ
נִכנַס בּוֹврезал ему (сленг)נִכנַס [לְהִיכָּנֵס, נִכנָס, יִיכָּנֵס]1.входить 2.помещатьсяנִכנַס לִנְעָלָיו שֶלвлез в шкуру кого-л. (перен.)נִכנַס לְתוֹקֶףвступил в силуנִכנַס לְתַפקִידвступил в должностьנִכנְסָה לְהֵירָיוֹןзабеременелаנִכנַס וְיָצָאчасто бывал; заглядывал (в дом)נִכנַס לְתוֹך דבָרָיוперебить (чью-то речь), вмешаться -
20 נִכנַס וְיָצָא
נִכנַס וְיָצָאчасто бывал; заглядывал (в дом)נִכנַס [לְהִיכָּנֵס, נִכנָס, יִיכָּנֵס]1.входить 2.помещатьсяנִכנַס בּוֹврезал ему (сленг)נִכנַס לִנְעָלָיו שֶלвлез в шкуру кого-л. (перен.)נִכנַס לְתוֹקֶףвступил в силуנִכנַס לְתַפקִידвступил в должностьנִכנְסָה לְהֵירָיוֹןзабеременелаנִכנַס לְתוֹך דבָרָיוперебить (чью-то речь), вмешаться
См. также в других словарях:
Постоянная должность — The death dealers Жанр: Детектив Автор: Айзек Азимов Язык оригинала: английский Публикация: 1958 год … Википедия
Список премьер-министров Шри-Ланки — Должность премьер министра британской колонии Цейлон создана в 1947 году, ещё до образования доминиона в 1948 году. Премьер министр Цейлона был главой правительства до 1978 года. В 1972 году страна была провозглашена свободной, суверенной и… … Википедия
Айюбиды — Султанат Айюбидов ← … Википедия
1989 год — Для термина «1989» см. другие значения. Годы 1985 · 1986 · 1987 · 1988 1989 1990 · 1991 · 1992 · 1993 Десятилетия 1960 е · 1970 е 1980 е … Википедия
Список визирей Османской империи — Османские визири Содержание 1 XIV век 2 XV век 3 XVI век 4 XVII век 5 XVIII век … Википедия
Путин, Владимир — Президент Российской Федерации Президент Российской Федерации с мая 2012 года, ранее занимал эту должность в 2000 2008 годах. В 2008 2012 годах премьер министр РФ и председатель партии Единая Россия , беспартийный. Ранее временно исполняющий… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Зангиды — Государство Зангидов 1127 1251 … Википедия
Смена мэров крупных городов России в 2010 г — 12 января депутаты городской думы Братска приняли отставку мэра города Сергея Серебренникова, утвержденного 25 декабря 2009 г. конференцией Иркутского городского отделения партии Единая Россия единым кандидатом на выборы мэра Иркутска (иркутские… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Барак Обама — (Barack Obama) Барак Обама это 44 й президент Соединенных Штатов Америки, первый темнокожий президент на этом посту Биография президента США Барака Обамы, в том числе его политическая карьера, деятельность в сенате штата Иллинойс и затем в Сенате … Энциклопедия инвестора
2012 год — Запрос «2012» перенаправляется сюда; см. также другие значения. В этой статье описываются текущие события. Информация может быстро меняться по мере развития события. Вы просматриваете статью в … Википедия
Медведев, Дмитрий — Председатель правительства Российской Федерации Председатель правительства Российской Федерации с мая 2012 года, председатель партии Единая Россия . Третий президент Российской Федерации (С мая 2008 года по май 2012 года). До этого первый… … Энциклопедия ньюсмейкеров